EeroSippola

Koulujen päättäjäiset - veisataanko tänä keväänä Suvivirttä sovussa?

Taas joutuu armas aika.

 

Koulut päättyvät, suvilaulut raikaavat ja kesä alkaa.

Suvivirttä veisattiin jo pari viikkoa sitten kirkkopäivien ekumeenisessa tv-jumalanpalveluksessa.

Lähetys tuli Turusta ja veisuu tapahtui turunkiälell. Näin se kuului.

 

SUVIVIRSI TURUN MURTTEL:

Ei nyv voi kiältä kettä                                   On saatu viljat multta                             On nimpal nättii aika

on suvi koittanu                                             ja potui pinnalla                                      et syrän pakahtuu

on vihriänä mettä                                         on Siikliä ja Kultta                                    nyt suvivirret raika

ja lämpö voittanu.                                        Van Goghin rinnalla.                               ku alko kesäkuu.

On kukkinu jo tuami                                     Ei voi ku ihmetellä                                   Taas peipol lauluu riittä

pian rinkeplummakki                                   kuimpal on siunattu                                 ja rastaal oksallans

on siksens hiano Suami:                              meit vuasi vuaren jälkke                         voi Taivaan Pappaa kiittä

voi nährä kummakki                                    ja paljo annettu.                                       nyt turkulainen kans.

 

***

Kirkon ulkomaanapu laulatti kansaa viime viikonloppuna ympäri Suomea. Hämeenlinnankin torille oli kokoontunut parinsadan hengen joukko veisaamaan ja laulamaan.

Tunnelma oli leppoisa ja laulu - yleiskielellä - sujui. Suvivirren lisäksi laulettiin monet muut laulut Kesän lapsesta Satumaa-tangoon. Tilaisuuden lopuksi kajautettiin Finlandia-hymni.

Oli hieno tapahtuma.

 

***

Etelä-Pohojanmaallakin osataan.

Nurmossa syntyneet Mari Kela ja Katri Valli ovat villinneet kansaa sanoittamalla etelä-pohojanmaaksi Suvivirttä ainakin parin värssyn verran:

 

SUVIVIRSI ETELÄ-POHOJANMAAKSI:

On ihimisellä monta                                                                             Jo isäntä ja lehemät

aihetta ilohon;                                                                                       ku pöyrööt kirmaaloo,

pellolla haisoo sonta                                                                            on lairunmaat niin rehevät

pian kylyvö valamis on.                                                                       ja emäntä samoon.

Saa jäärä välihousut,                                                                           Se kiitoksella täyttää

ei tartte rasoja.                                                                                     ku näköö lakeuren.

Ei näjy teirevvarsis                                                                               Se meille toreks näyttää

ny lumikasoja.                                                                                       Luajamme suuruuren.

 

***

JA TOTTAKAI SAVOLAISILLAKIN ON OMA VERSIONSA:

Lumkinokset sulj poekkeen,                                                                          Tuas rastaat, peipot, piäskyt

ja tuassii tarkenoo.                                                                                         nätisti kujertaa.

Nätisti kukat aakii ja vesj liplattelloo.                                                          Myö Yläpihammiestä vuan kiitellä suahaa.

Aarinko suapi paejjat poes piältä lähtemään.                                           Suattaisin sitä minnäe osata kajjaattoo

Ja kielot, lumpeet järven, nyt kurkottaa päetään.                                     sen ilonkijansunnii päen Isseeni, Luojoo.

 

***

Suvivirsi on iloinen asia ja kuuluu kulttuuriperintöömme. Mitään suurempaa rähinää ei sen ympärillä ole tainnut muutamaan vuoteen ollakaan. Joten todennäköisesti se ei ahista ateistia, ei uuvuta uskonnotonta eikä kauhista kirkotontakaan.

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

1Suosittele

Yksi käyttäjä suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelija

NäytäPiilota kommentit (5 kommenttia)

Käyttäjän jannekejo kuva
Janne Kejo

Jotkut ihmiset uskovat Jumalaan (arabian kielellä Allah). Ja uskontoon kuuluu ajatus, että Jumala (eli Allah) on luonut kaiken, mitä on.

Emmeköhän me vähemmän uskonnollisetkin pysty tuota suvivirren veisuuta kestämään. Ainakin me, jotka sen muistamme lapsuudestamme, ja joille se luo mieluisia assosiaatioita (kesäloman alkaminen) ihan uskonnollisesta vakaumuksesta riippumattakin.

Eli hyvää kesälomaa vaan itse kullekin, säätyyn ja uskontokuntaan katsomatta! :)

Käyttäjän HarriRautiainen kuva
Harri Rautiainen

Emmeköhän me vähemmän uskonnollisetkin pysty tuota suvivirren veisuuta kestämään.

Kyllä pystymme, kiitos kysymästä. Mutta erittäin suvaitsevaiset, jotka loukkaantuvat maasta poistettavien muslimien puolesta, eivät voi suvaita sitä virttä.

Käyttäjän joukorep kuva
Jouko Repo

Suomessa on joitain perinteitä, joista ei pidä tinkiä. Suvivirsi kuuluu näihin perinteisiin.

Käyttäjän Jukka Konttinen kuva
Jukka Konttinen

Mikä on uskontoa, mikä perinnettä ja missä kulkee raja?

Käyttäjän KansalainenKane kuva
Markku Nieminen

Joissakin kouluissa ei enää SUVAITA laulaa suvivirttä, oppikirjoista on poistettu sian kuvat, ruokalistoista puhumattakaan.
Ollaan meillä niin suvaitsevaisia!

Toimituksen poiminnat